Buffalo Bills offensive lineman Tommy Doyle has been forced to medically retire from the NFL. Doyle, 26, was a fifth-round draft pick back in 2021 but only…