The Cowboys’ trade acquisition of Joe Milton III was simply a depth move for a backup quarterback to operate behind Dak Prescott — or was it? Former…