Wyoming’s abandoned houses are silent witnesses to the state’s rich and often untold history.