Home News 6-ton treasure of ancient coins of a man in Bac Ninh

6-ton treasure of ancient coins of a man in Bac Ninh

News Team · December 24, 2024 · Comments off

In the treasure trove of 6 tons of ancient coins, there are jars of coins that Mr. Thao had to exchange for many taels of gold, but there are also jars weighing hundreds of kilograms that he did not spend a single penny to buy.

Trong giới chơi tiền, ông Nguyễn Văn Thạo (49 tuổi, cư trú tại Bắc Ninh) được mệnh danh là 'ông vua tiền cổ' không chỉ bởi có số lượng tiền khổng lồ hơn 6 tấn trải dài theo dòng chảy lịch sử các triều đại phong kiến Việt Nam mà ông còn có những bộ sưu tập độc đáo khác. Trong ảnh, một chum tiền lục giác nguyên khối sau khi được khai quật được đặt lên trên lưng một con rùa được tác bằng gỗ đinh hương. — In the coin collecting world, Mr. Nguyen Van Thao (49 years old, residing in Bac Ninh) is known as the ‘king of ancient coins’ not only because he has a huge amount of money, more than 6 tons, spanning the history of the feudal dynasties of Vietnam, but he also has other unique collections. In the pH๏τo, a hexagonal jar of coins after being excavated is placed on the back of a turtle made of clove wood.

Ông Thạo có cả kho tàng gồm nhiều bộ sưu tập những chum tiền độc lạ và đẹp nhất Việt Nam. Nhiều chum tiền xu đủ các loại được khai phá từ nhiều vùng đất tương ứng với các triều đại khác nhau. — Mr. Thao has a treasure trove of many collections of the most unique and beautiful jars of coins in Vietnam. Many jars of coins of all kinds were excavated from many lands corresponding to different dynasties.

Với mỗi chum tiền cổ là một kỷ niệm sâu sắc về hành trình rong ruổi khắp các hang cùng ngõ hẻm các tỉnh vùng núi phía Bắc. Có những chum phải đánh đổi cả gia tài là tiền cầm cố sổ đỏ hay nhiều cây vàng mới có được. Trong ảnh là chum 'tiền tài, phát lộc' có những cuộn tiền xếp gọn hình khuôn thỏi vàng rất đẹp. — Each jar of ancient money is a profound memory of the journey wandering through the nooks and crannies of the northern mountainous provinces. Some jars had to be exchanged with a fortune in the form of mortgage money or many gold bars to get. In the pH๏τo is the jar of ‘money and prosperity’ with rolls of money neatly arranged in the shape of a beautiful gold bar.

Nhưng cũng có những chum nặng gần 100kg nhưng ông không mất một đồng nào để mua mà chỉ mất công chở về. Để có những chum tiền cổ đẹp, độc đáo như vậy, anh đã dày công sưu tập suốt hơn 20 năm năm qua. Hễ có tiếng ở đâu phát hiện tiền cổ, ông đều có mặt để xem và thu mua. Sau khi mua được về nhà với những chum lành lặn ông trau chuốt cẩn thận tránh bị vỡ sau đó cất gọn vào một góc nhà tránh va đập. — But there are also jars weighing nearly 100kg that he did not spend a penny to buy, but only had to transport them. To have such beautiful and unique jars of ancient money, he has painstakingly collected them for over 20 years. Whenever there is a rumor of ancient money being discovered somewhere, he is there to see and buy them. After buying and bringing home intact jars, he carefully polishes them to avoid breaking them, then stores them neatly in a corner of the house to avoid collision.

Còn đối với những chum tiền bị vỡ, ông tỉ mỉ gỡ những mảnh sành ra để nguyên những mùn đất, gỉ đồng bám trên nó và cẩn thận đặt lên gá. — As for the broken jars of money, he meticulously removed the pieces of pottery, leaving the dirt and copper rust on them intact, and carefully placed them on a stand.

Một chum tiền cổ hình trụ ngang được ông Thạo phát hiện còn nguyên dây đay dùng để xâu tiền. — A horizontal cylindrical jar of ancient coins was discovered by Mr. Thao with the jute rope used to string the coins intact.

Mùn đất bám dính với lớp đồng gỉ từ những xâu tiền sau hàng trăm năm chôn dưới lòng đất. — Dirt sticks to the rusty copper layer from the strings of coins after hundreds of years buried underground.

Những sợi dây đay trường tồn với thời gian xâu tiền lại với nhau tạo thành một khối thống nhất. Chúng vẫn còn rất chắc chắn dù lớp kim loại từ những đồng tiền này chảy gỉ. — The timeless jute strings that string the coins together form a unified block. They are still very strong even though the metal layer from these coins has rusted.

Hàng chục kg tiền xu cổ được cất trong một chum đồng hiếm thấy mà ông Thạo sưu tầm được. Theo ông, chum đựng tiền bằng đồng này có hình thù khác lạ so với những chum đựng tiền khác. Nó có hình vòm, miệng mở rộng. Những đồng tiền bên trong gỉ kết thành khối liền với vỏ chum. 'Rất có thể nó là khối tài sản được cải táng theo một vị quan chức, vương tộc', ông Thạo nhận định. — Dozens of kilograms of ancient coins were stored in a rare bronze jar that Mr. Thao collected. According to him, this bronze jar has a different shape compared to other jars. It has a dome shape, with a wide mouth. The coins inside are rusted and solidified into a block attached to the jar’s shell. ‘It is very possible that it is a piece of property that was reburied with an official or royal family,’ Mr. Thao said.

Màu đất và màu gỉ đồng nói lên thời gian, địa điểm mà nơi tiền cổ được phát hiện. Điều này rất quan trọng trong việc khám phá, khai quật những cổ vật khác. Ngoài giá trị lịch sử những chum, đồng tiền cổ này còn có giá trị về văn hóa. — The earthy and rusty colors indicate the time and place where the ancient coins were discovered. This is very important in the discovery and excavation of other artifacts. In addition to the historical value of these jars and coins, they also have cultural value.

Một chum tiền được xếp theo hình lục giác rất chắc chắn. Ở giữa là những đồng tiền lẻ chất đống vào nhau. — A very sturdy hexagonal jar of money. In the middle are loose coins piled together.

Trong quá trình sưu tầm, để kiểm chứng những đồ vật chứa tiền, ngoài những kinh nghiệm, kiến thức học được thì người chơi cũng cần phải thử nhiều phương pháp khác như đục, khoét vỏ chum làm mẫu. Đây cũng là cách để giới sưu tầm xác định niên đại chôn tiền theo mảnh gốm, sứ. — In the process of collecting, to verify the objects containing money, in addition to the experience and knowledge learned, players also need to try many other methods such as chiseling and carving the jar shell to make a sample. This is also a way for collectors to determine the age of buried money according to ceramic and porcelain pieces.

Ngoài ra, trong bộ sưu tập của anh Nguyễn Văn Thạo còn có nhiều loại tiền kim loại dạng vàng, bạc nén, tiền thưởng vua ban, tiền lưu trữ trong ngân khố với các mệnh giá khác nhau. Trong ảnh, một nén bạc nặng 38 gr có in hình hươu nai, muôn thú. — In addition, in Mr. Nguyen Van Thao’s collection there are many types of metal coins in the form of gold, silver bars, royal bonuses, and treasury money with different denominations. In the pH๏τo, a 38-gram silver bar has images of deer and animals printed on it.

Nhiều loại tiền hình nhân, tiền thẻ, hình con dao có niên đại chưa được xác định. — Many types of money in the form of people, tokens, and knives have undetermined dates.

Không chỉ chơi, sưu tầm tiền cổ bằng kim loại, ông Thạo cũng có bộ sưu tập đầy đủ các mệnh gián tiền giấy bạc từ những năm đầu cuộc kháng chiến chống thực dân pháp, đế quốc Mỹ cho đến ngày nay — Not only playing with and collecting ancient metal coins, Mr. Thao also has a complete collection of paper money denominations from the early years of the resistance war against French colonialism and American imperialism to the present day.

Team